1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Teks bahasa Inggris tersedia] 2 00:01:29,800 --> 00:01:34,479 [Istana Pengabdian] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,200 [Drama ini didasarkan tentang data sejarah dan legenda] 4 00:01:37,280 --> 00:01:38,920 [Cerita dan karakter digambarkan adalah fiktif] 5 00:01:39,360 --> 00:01:43,080 [Episode 18] 6 00:01:53,520 --> 00:01:54,479 Lepaskan! 7 00:02:05,720 --> 00:02:07,680 Membunuh! 8 00:02:16,200 --> 00:02:17,200 Jenderal Xiao! 9 00:02:19,130 --> 00:02:21,770 Jenderal Xiao! 10 00:02:24,560 --> 00:02:27,200 Jenderal Xiao! 11 00:02:29,670 --> 00:02:30,470 Yang Mulia! 12 00:02:47,360 --> 00:02:49,200 Pukul drumnya! 13 00:02:53,110 --> 00:02:54,300 Membunuh! 14 00:02:54,400 --> 00:02:55,829 Membunuh! 15 00:02:55,910 --> 00:03:00,110 Membunuh! 16 00:03:00,190 --> 00:03:04,190 Membunuh! 17 00:03:04,270 --> 00:03:06,800 Membunuh! 18 00:03:06,880 --> 00:03:07,700 Tarik! 19 00:03:31,079 --> 00:03:32,500 Mengenakan biaya! 20 00:03:33,640 --> 00:03:37,920 Menyerang! 21 00:05:03,560 --> 00:05:05,620 Buka gerbangnya dan lakukan kekuatan penuh! 22 00:05:06,360 --> 00:05:08,730 Buka gerbangnya dan lakukan kekuatan penuh! 23 00:05:51,200 --> 00:05:52,240 Mundur! 24 00:06:36,120 --> 00:06:37,570 Ini pertarungan yang putus asa. 25 00:06:41,210 --> 00:06:42,080 Tentu menang! 26 00:06:42,159 --> 00:06:46,790 Kemenangan! 27 00:06:47,000 --> 00:06:50,790 Kemenangan! 28 00:06:51,070 --> 00:06:55,550 Kemenangan! 29 00:06:57,200 --> 00:06:59,659 Yang Mulia, Xiao Ta Lin telah terbunuh. 30 00:07:00,400 --> 00:07:02,720 Tanpa tulang punggung, tentara telah runtuh. 31 00:07:03,120 --> 00:07:04,390 Sekarang, pasukan Liao telah mundur 32 00:07:04,510 --> 00:07:06,070 ke kamp militer mereka di tepi sungai Sungai Kuning. 33 00:07:06,200 --> 00:07:07,040 Mereka menolak untuk bertarung. 34 00:07:07,120 --> 00:07:07,870 Besar. 35 00:07:08,520 --> 00:07:10,190 Kami mengalahkan musuh kami dalam pertempuran. 36 00:07:10,440 --> 00:07:11,470 Selamat. 37 00:07:11,800 --> 00:07:14,120 Pertempuran sudah berakhir Semangat Xiao Chuo. 38 00:07:14,520 --> 00:07:16,870 Hal itu sudah dipastikan tentara Liao akan kalah dalam pertempuran. 39 00:07:17,640 --> 00:07:18,360 saya, 40 00:07:19,470 --> 00:07:20,700 atas nama orang-orang Song 41 00:07:21,640 --> 00:07:22,830 terima kasih kepada semua jenderal. 42 00:07:23,000 --> 00:07:24,240 -Kami tidak pantas mendapatkannya. -Kami tidak pantas mendapatkannya. 43 00:07:26,000 --> 00:07:26,800 Yang Mulia. 44 00:07:26,890 --> 00:07:28,940 Meskipun Xiao Ta Lin sudah mati, 45 00:07:29,540 --> 00:07:31,740 kita tidak boleh lengah. 46 00:07:31,930 --> 00:07:33,490 Xiao Ta Lin adalah milik Janda Permaisuri Xiao jenderal favorit. 47 00:07:33,640 --> 00:07:35,400 Di Liao, dia dikenal sebagai Dewa Perang. 48 00:07:35,590 --> 00:07:37,510 Janda Permaisuri Xiao mungkin melakukan upaya putus asa terakhir 49 00:07:37,640 --> 00:07:39,830 untuk melawan tentara kita dan mencoba menyerang kota kami sekali lagi 50 00:07:39,909 --> 00:07:41,150 untuk membalaskan dendam Xiao Ta Lin. 51 00:07:41,230 --> 00:07:42,510 Anda benar. 52 00:07:44,200 --> 00:07:46,870 Lalu kita akan menunggu dengan tenang 53 00:07:47,290 --> 00:07:48,270 dan diperangi. 54 00:07:49,100 --> 00:07:51,860 Jika Xiao Chuo berani meluncurkannya serangan lain terhadap kota, 55 00:07:52,590 --> 00:07:54,159 kami akan memusnahkan mereka dalam sekali jalan. 56 00:07:54,370 --> 00:07:56,370 Pastikan Xiao Chuo tidak bisa kembali ke ibu kota bahkan setelah dia meninggal. 57 00:07:56,480 --> 00:07:57,550 -Atas perintah Yang Mulia. -Atas perintah Yang Mulia. 58 00:08:11,720 --> 00:08:12,570 Pelaporan! 59 00:08:13,050 --> 00:08:14,320 Melapor kepada Yang Mulia. 60 00:08:14,400 --> 00:08:15,520 Setelah Jenderal Xiao tertembak, 61 00:08:15,600 --> 00:08:16,430 Jenderal Yelu Liushou 62 00:08:16,510 --> 00:08:17,970 berjuang sangat keras untuk itu Jenazah Jenderal Xiao. 63 00:08:18,080 --> 00:08:19,260 Tentara Song mengusirnya dengan hujan anak panah. 64 00:08:19,450 --> 00:08:20,390 Sisa-sisa Jenderal Xiao 65 00:08:20,480 --> 00:08:22,040 telah dibawa ke Kota Chanyuan oleh tentara Song. 66 00:08:22,360 --> 00:08:23,760 Taklukkan Kota Chanyuan. 67 00:08:23,870 --> 00:08:25,790 Bawa kembali tubuh Jenderal Xiao! 68 00:08:25,880 --> 00:08:27,070 Tunggu. 69 00:08:27,840 --> 00:08:30,120 Yang Mulia, jangan impulsif. 70 00:08:30,400 --> 00:08:32,080 Jenderal Xiao baru saja tewas dalam pertempuran. 71 00:08:32,559 --> 00:08:33,780 Sekarang, tentara tidak stabil. 72 00:08:33,919 --> 00:08:37,220 Ini bukan waktu terbaik untuk melancarkan serangan. 73 00:08:41,010 --> 00:08:41,940 Ibu. 74 00:08:42,330 --> 00:08:45,120 Saya menolak untuk mengakui kekalahan. 75 00:08:45,200 --> 00:08:46,800 Kita harus kembali 76 00:08:48,140 --> 00:08:50,620 Tubuh Jenderal Xiao bagaimanapun caranya. 77 00:08:51,190 --> 00:08:53,350 Kita perlu menjelaskan kepada tentara. 78 00:08:54,330 --> 00:08:55,760 Segera tulis surat ke Zhao Heng. 79 00:08:56,320 --> 00:08:57,990 Saya akan menukar Liu E 80 00:08:58,960 --> 00:09:01,040 untuk tubuh Jenderal Xiao. 81 00:09:01,280 --> 00:09:02,100 Ya, Yang Mulia. 82 00:09:02,560 --> 00:09:03,440 Ibu. 83 00:09:04,340 --> 00:09:06,260 Tentara Song membunuh Jenderal Xiao. 84 00:09:07,000 --> 00:09:08,510 Mengapa Anda melepaskan Liu E? 85 00:09:08,600 --> 00:09:09,920 Jika kita tidak melepaskan Liu E, 86 00:09:10,600 --> 00:09:14,210 kita tidak bisa mendapatkan kembali tubuh Jenderal Xiao. 87 00:09:14,370 --> 00:09:17,010 Selanjutnya, bagaimana jika kita melepaskan Liu E? 88 00:09:17,280 --> 00:09:18,820 Zhao Ji ada di tangan kita. 89 00:09:19,080 --> 00:09:22,320 Lagipula Zhao Heng tidak akan mendapatkan kembali putranya. 90 00:10:15,510 --> 00:10:17,850 Jenderal, saya tidak bisa melihat Permaisuri Liu di mana pun. 91 00:10:19,510 --> 00:10:20,440 Lihat di sana. 92 00:10:26,000 --> 00:10:26,840 Permaisuri Liu! 93 00:10:29,050 --> 00:10:30,270 Bagaimana mereka bisa melakukan itu pada Permaisuri Liu? 94 00:10:30,350 --> 00:10:31,960 Jenderal Su, jangan gegabah. 95 00:10:32,320 --> 00:10:34,010 Kurangnya kesabaran dalam hal-hal kecil menggagalkan rencana besar. 96 00:10:37,350 --> 00:10:38,450 Siapa kamu? 97 00:10:39,170 --> 00:10:41,050 Saya Li Ji Long, Jenderal Kota Chanyuan. 98 00:10:41,400 --> 00:10:43,820 Saya diperintahkan untuk membawa Permaisuri Liu kembali ke kota. 99 00:10:44,200 --> 00:10:46,300 Dimana jenazah Jenderal Xiao? 100 00:11:19,200 --> 00:11:24,320 Jenderal Xiao! 101 00:11:25,360 --> 00:11:26,760 Jenderal Xiao! 102 00:11:31,660 --> 00:11:33,940 Jenderal Xiao! 103 00:11:38,290 --> 00:11:39,570 Jenderal Xiao. 104 00:11:47,120 --> 00:11:48,120 Yelu Liushou! 105 00:11:53,270 --> 00:11:55,320 Kami di sini bukan untuk bertarung. 106 00:12:10,590 --> 00:12:12,220 Serahkan Liu E kepada mereka. 107 00:12:29,640 --> 00:12:30,900 Maaf atas siksaan ini, Yang Mulia. 108 00:12:32,000 --> 00:12:32,970 Biarkan aku membawamu pulang. 109 00:12:33,950 --> 00:12:34,940 Saya tidak bisa kembali sekarang. 110 00:12:35,680 --> 00:12:36,990 Ji'er masih di Kamp Liao. 111 00:12:37,750 --> 00:12:38,750 Percayalah kepadaku. 112 00:12:38,920 --> 00:12:40,780 Aku akan membawa Pangeran Sulung kembali pastinya. 113 00:12:41,290 --> 00:12:42,570 Saya tidak bisa pergi sekarang. 114 00:12:43,830 --> 00:12:44,800 Aku akan membawamu pulang. 115 00:12:59,640 --> 00:13:01,690 Dewa Perang dari Great Liao 116 00:13:02,870 --> 00:13:04,720 seharusnya tidak mati seperti itu! 117 00:13:05,750 --> 00:13:07,670 Tak satu pun dari kalian bisa mengalahkannya. 118 00:13:08,850 --> 00:13:12,060 Namun, Anda tetap tidak mencoba apa pun 119 00:13:12,320 --> 00:13:15,010 dan membunuh Jenderal Xiao dalam serangan diam-diam. 120 00:13:15,280 --> 00:13:16,550 Itu bukanlah tindakan yang heroik. 121 00:13:18,360 --> 00:13:19,720 Beritahu Zhao Heng 122 00:13:20,200 --> 00:13:21,750 Aku telah kehilangan Xiao Ta Lin 123 00:13:22,750 --> 00:13:25,150 tapi aku masih bisa mengalahkan Kota Chanyuan! 124 00:13:29,200 --> 00:13:30,640 Anda benar, Jenderal Li. 125 00:13:30,730 --> 00:13:32,380 Janda Permaisuri Xiao tidak akan menyerah begitu saja. 126 00:13:34,530 --> 00:13:36,290 Tentara Liao mungkin akan menyerang lagi. 127 00:13:36,400 --> 00:13:38,550 Pangeran Sulung masih di tangannya. 128 00:13:39,800 --> 00:13:42,590 Pertarungan ini akan sangat sulit. 129 00:13:50,880 --> 00:13:51,830 Yang Mulia. 130 00:13:52,160 --> 00:13:53,380 Permaisuri Liu kembali. 131 00:13:53,600 --> 00:13:54,900 Dia mengikuti di belakang kereta kuda. 132 00:13:55,080 --> 00:13:56,320 Dia kehilangan kesadaran. 133 00:14:04,650 --> 00:14:05,440 Yi Jian! 134 00:14:05,520 --> 00:14:06,320 Saya di sini, Yang Mulia. 135 00:14:06,440 --> 00:14:07,350 Panggil Tabib Istana sekarang! 136 00:14:07,440 --> 00:14:08,120 Ya! 137 00:14:12,760 --> 00:14:13,760 Ying'er. 138 00:14:18,200 --> 00:14:19,280 Maaf atas siksaannya. 139 00:14:27,480 --> 00:14:28,320 Ying'er. 140 00:14:29,450 --> 00:14:30,290 Yang Mulia. 141 00:14:32,490 --> 00:14:33,340 Ji'er... 142 00:14:33,620 --> 00:14:34,580 Jangan khawatir. 143 00:14:36,330 --> 00:14:37,930 Aku pasti akan menyelamatkan Ji'er. 144 00:14:39,120 --> 00:14:40,000 Jangan khawatir. 145 00:14:46,130 --> 00:14:47,060 Tabib Istana! 146 00:14:58,710 --> 00:14:59,710 Umum. 147 00:15:39,720 --> 00:15:43,000 Yue'er! 148 00:15:43,080 --> 00:15:43,800 Yang Mulia. 149 00:15:43,880 --> 00:15:44,950 Ada apa, Yang Mulia? 150 00:15:46,240 --> 00:15:47,140 Yang Mulia. 151 00:15:50,230 --> 00:15:51,070 Itu darah. 152 00:15:51,150 --> 00:15:52,260 -Yang Mulia... -Ini... 153 00:15:55,920 --> 00:15:59,400 Apakah ada yang salah dengan itu obat yang diberikan oleh Permaisuri? 154 00:16:00,640 --> 00:16:01,560 Yang Mulia. 155 00:16:01,640 --> 00:16:03,080 Yang Mulia baik hati. 156 00:16:03,190 --> 00:16:04,680 Dia saleh dan dia seorang vegetarian. 157 00:16:04,760 --> 00:16:06,160 Dia tidak pernah berpikir dari merugikan siapa pun. 158 00:16:06,240 --> 00:16:07,630 Dia tidak punya alasan untuk menyakitimu. 159 00:16:07,720 --> 00:16:09,660 Siapa lagi yang bisa melakukannya kalau bukan dia? 160 00:16:10,040 --> 00:16:12,620 Beri tahu saya. Mengapa Yang Mulia menyakitiku? 161 00:16:13,070 --> 00:16:14,560 Mengapa dia menyakitiku? 162 00:16:14,840 --> 00:16:18,150 Beri tahu saya. 163 00:16:18,320 --> 00:16:20,670 Yang Mulia. 164 00:16:22,240 --> 00:16:23,140 Yang Mulia. 165 00:16:24,440 --> 00:16:26,050 Yang Mulia, mohon bertahanlah di sana. 166 00:16:26,160 --> 00:16:27,670 Yang Mulia, bertahanlah! 167 00:16:27,760 --> 00:16:29,480 Ayo cepat. Panaskan airnya. 168 00:16:29,640 --> 00:16:31,120 Mohon berkati ibu dan bayinya. 169 00:16:31,200 --> 00:16:32,050 Berikan padaku. 170 00:16:32,200 --> 00:16:33,190 Ini dia air panasnya. Ayo cepat. 171 00:16:33,280 --> 00:16:34,410 Ini dia air panasnya. Ayo cepat! 172 00:16:36,020 --> 00:16:38,330 -Berikan padaku. -Ayo cepat. 173 00:16:40,360 --> 00:16:41,150 Pergi sekarang. 174 00:16:41,400 --> 00:16:42,070 Yang Mulia! 175 00:16:42,160 --> 00:16:43,140 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 176 00:16:43,520 --> 00:16:45,180 Kenapa lama sekali untuk melahirkan bayinya? 177 00:16:45,360 --> 00:16:47,440 Saya seorang dokter. Saya bukan bidan. 178 00:16:47,520 --> 00:16:48,640 kamu... 179 00:16:48,920 --> 00:16:50,540 Apa gunanya kamu ada di sini? 180 00:16:53,320 --> 00:16:55,270 Yang Mulia telah melahirkan! 181 00:16:55,350 --> 00:16:56,590 Bayinya lahir! 182 00:16:57,640 --> 00:16:58,440 Ibu dan bayinya selamat. 183 00:16:58,520 --> 00:16:59,970 Apakah itu seorang putri atau pangeran? 184 00:17:00,400 --> 00:17:01,720 Itu seorang putri. 185 00:17:05,960 --> 00:17:07,440 Nona Mulia, terima kasih atas usahanya. 186 00:17:09,060 --> 00:17:12,750 Tidak ada yang menduga itu sang putri akan lahir selama perjalanan. 187 00:17:15,560 --> 00:17:18,030 Dia tidak sabar untuk bertemu Yang Mulia. 188 00:17:18,119 --> 00:17:19,270 Dia sedikit tidak sabar. 189 00:17:19,349 --> 00:17:23,780 Jika Yang Mulia mengetahui hal itu dia memiliki seorang putri sekarang, 190 00:17:24,640 --> 00:17:26,970 dia akan sangat senang. 191 00:17:27,319 --> 00:17:28,800 Saya berjanji pada Yang Mulia 192 00:17:30,140 --> 00:17:32,190 untuk melahirkan seorang pangeran. 193 00:17:33,600 --> 00:17:35,030 Namun, aku tidak menepati janjiku. 194 00:17:35,110 --> 00:17:37,530 Baik itu seorang putri atau pangeran, 195 00:17:37,840 --> 00:17:39,600 bayinya tetap saja Darah dan daging Yang Mulia. 196 00:17:40,120 --> 00:17:41,660 Yang Mulia, Anda masih muda. 197 00:17:41,760 --> 00:17:45,910 Anda akan melahirkan seorang pangeran di masa depan. 198 00:17:54,670 --> 00:17:56,350 Tampaknya Permaisuri Mulia 199 00:17:56,430 --> 00:17:58,410 telah menyalahkan Yang Mulia. 200 00:17:58,720 --> 00:18:00,470 Itu terjadi karena tubuhnya lemah. 201 00:18:00,560 --> 00:18:02,030 Yang Mulia bersimpati padanya 202 00:18:02,540 --> 00:18:04,300 tapi dia tidak bisa membedakan yang baik dari yang buruk. 203 00:18:04,600 --> 00:18:06,320 Usaha Yang Mulia sia-sia. 204 00:18:08,040 --> 00:18:09,160 Sudahkah Anda memanggil Tabib Istana? 205 00:18:10,000 --> 00:18:11,660 Saya sudah mengirim seseorang untuk mengambilnya Tabib Istana sebelum kami berangkat. 206 00:18:15,240 --> 00:18:16,160 Yang Mulia. 207 00:18:16,850 --> 00:18:19,610 Tabib Istana mengatakan itu bayinya hilang. 208 00:18:20,760 --> 00:18:23,350 Yang Mulia, mohon berhati-hati. 209 00:18:26,380 --> 00:18:27,420 Yang Mulia, 210 00:18:27,720 --> 00:18:29,520 Permaisuri ada di sini untuk membayar Yang Mulia berkunjung. 211 00:18:31,330 --> 00:18:33,650 Yang Mulia, Yang Mulia ada di sini. 212 00:18:34,040 --> 00:18:35,680 Biarkan Yang Mulia masuk. 213 00:18:36,520 --> 00:18:37,360 Ya. 214 00:19:00,440 --> 00:19:03,830 Salam, Yang Mulia. Permaisuri Mulia tidak nyaman. 215 00:19:04,350 --> 00:19:06,830 Dia baru saja mengalami keguguran. Tentu saja dia kesal. 216 00:19:10,670 --> 00:19:12,960 Tetaplah di tempat tidur. Anda membutuhkan untuk beristirahat dengan baik. 217 00:19:15,760 --> 00:19:18,100 Setelah minum obat diberikan oleh Yang Mulia, 218 00:19:19,200 --> 00:19:20,880 Saya mengalami keguguran tidak lama kemudian. 219 00:19:21,870 --> 00:19:23,150 Mengapa hal itu bisa terjadi? 220 00:19:24,980 --> 00:19:26,340 Anda salah paham. 221 00:19:27,400 --> 00:19:28,910 Dalam keadaan ini, 222 00:19:29,960 --> 00:19:32,190 itu tidak mungkin bagiku untuk menyakiti keturunan kerajaan. 223 00:19:32,730 --> 00:19:33,590 Anda berbohong. 224 00:19:34,760 --> 00:19:35,960 Kamu berbohong! 225 00:19:37,830 --> 00:19:38,840 -Yang Mulia. -Yang Mulia. 226 00:19:38,920 --> 00:19:40,440 -Yang Mulia. -Jangan lakukan itu. 227 00:19:40,520 --> 00:19:43,070 Cari bantuan! 228 00:19:43,160 --> 00:19:44,520 Panggil Tabib Istana! 229 00:19:45,120 --> 00:19:47,130 Yang Mulia! 230 00:19:51,480 --> 00:19:53,070 Yang Mulia, maaf atas rasa sakit dan penderitaannya. 231 00:19:53,500 --> 00:19:54,700 Mereka yang berasal dari Keluarga Pan 232 00:19:54,780 --> 00:19:56,900 sama ganasnya dengan ular. 233 00:19:57,230 --> 00:19:58,480 Bagaimana dia bisa melakukan itu? 234 00:19:58,600 --> 00:19:59,460 Yang Mulia. 235 00:19:59,770 --> 00:20:01,200 Lukanya dalam. 236 00:20:01,640 --> 00:20:04,880 Tolong tahan dengan rasa sakitnya saat saya mengoleskan salep. 237 00:20:09,480 --> 00:20:10,360 Bersikaplah lembut. 238 00:20:17,920 --> 00:20:20,880 Apakah Pan Yu Shu masih berlutut di luar? 239 00:20:21,840 --> 00:20:22,800 Sebagai balasan kepada Yang Mulia, 240 00:20:22,920 --> 00:20:25,030 dia telah berlutut sepanjang malam. 241 00:20:25,590 --> 00:20:27,120 Namun, Yang Mulia sebaiknya abaikan saja dia. 242 00:20:28,220 --> 00:20:29,700 Dia seharusnya tahu konsekuensinya. 243 00:20:29,800 --> 00:20:30,840 Lupakan. 244 00:20:32,030 --> 00:20:35,030 Beberapa hari yang lalu, dia dipenuhi amarah. 245 00:20:35,160 --> 00:20:36,200 Dia kehilangan akal untuk saat ini. 246 00:20:36,440 --> 00:20:38,070 Itu sebabnya dia melakukan kesalahan. 247 00:20:38,440 --> 00:20:40,280 Karena dia sudah berlutut sepanjang malam, 248 00:20:41,520 --> 00:20:42,970 dia pasti telah mengambil pelajarannya. 249 00:20:43,350 --> 00:20:44,150 Yang Mulia. 250 00:20:44,240 --> 00:20:45,190 Harap bersikap lembut. 251 00:20:45,560 --> 00:20:47,240 Dia hanya mengkhawatirkan hal itu Yang Mulia akan menghukumnya. 252 00:20:47,360 --> 00:20:49,560 Dia melakukan itu untuk melindungi dirinya sendiri. 253 00:20:50,090 --> 00:20:51,030 Tidak peduli apa, 254 00:20:52,180 --> 00:20:53,500 biarkan dia masuk dulu. 255 00:20:55,800 --> 00:20:56,640 Ya. 256 00:21:02,320 --> 00:21:03,240 Yang Mulia. 257 00:21:07,000 --> 00:21:08,770 Yang Mulia berkata di luar dingin. 258 00:21:08,960 --> 00:21:10,160 Dia mengkhawatirkan hal itu Yang Mulia mungkin masuk angin. 259 00:21:10,940 --> 00:21:12,000 Silakan masuk ke dalam, Yang Mulia. 260 00:21:12,560 --> 00:21:13,420 Yang Mulia. 261 00:21:14,220 --> 00:21:15,140 Terima kasih. 262 00:21:17,170 --> 00:21:18,060 Terima kasih. 263 00:21:19,880 --> 00:21:21,360 Terima kasih, Yang Mulia. 264 00:21:24,350 --> 00:21:26,440 Yang Mulia, mohon bangun. 265 00:21:27,080 --> 00:21:28,150 Tanahnya dingin. 266 00:21:40,090 --> 00:21:42,410 Yang Mulia, setelah melakukan pemeriksaan, 267 00:21:42,550 --> 00:21:45,090 Saya belum menemukan racun apa pun dalam sup dan parfum mawar 268 00:21:45,160 --> 00:21:46,320 digunakan oleh Permaisuri Mulia. 269 00:21:46,440 --> 00:21:49,200 Keguguran adalah konsekuensinya dari aborsi sebelumnya. 270 00:21:49,280 --> 00:21:50,800 Ini bukan salah Permaisuri. 271 00:21:50,880 --> 00:21:51,840 Karena itu kecelakaan, 272 00:21:51,930 --> 00:21:54,510 tolong jaga baik-baik Permaisuri dan Permaisuri Mulia. 273 00:21:54,710 --> 00:21:56,840 Dengan begitu, lebih mudah bagiku untuk menjelaskan kepada Yang Mulia. 274 00:21:57,040 --> 00:21:58,060 Ya, Yang Mulia. 275 00:21:59,330 --> 00:22:00,220 Yang Mulia. 276 00:22:00,790 --> 00:22:04,210 Permaisuri hampir terbunuh oleh Permaisuri Mulia. 277 00:22:04,560 --> 00:22:06,720 Yang Mulia tidak menerima masalah ini dengan serius. 278 00:22:07,150 --> 00:22:09,190 Menurutku itu tidak pantas. 279 00:22:09,650 --> 00:22:10,450 Tuan Guo. 280 00:22:10,990 --> 00:22:13,160 Sekarang, Permaisuri Mulia bahkan tidak bisa berdiri. 281 00:22:13,590 --> 00:22:15,440 Bagaimana saya bisa menghukumnya? 282 00:22:16,160 --> 00:22:18,750 Yang Mulia, menurunkan pangkat seorang permaisuri 283 00:22:19,440 --> 00:22:21,560 tidak akan menyebabkan dia cedera tubuh. 284 00:22:22,260 --> 00:22:23,920 Menurunkan pangkat seorang permaisuri adalah hal yang besar. 285 00:22:24,480 --> 00:22:26,490 Kita tidak boleh menganggap entengnya, Tuan Guo. 286 00:22:27,850 --> 00:22:31,000 Permaisuri Mulia melanggar peraturan istana saat dia dihamili tanpa izin. 287 00:22:31,080 --> 00:22:32,320 Dia melakukan banyak kejahatan. 288 00:22:32,400 --> 00:22:33,840 Saya khawatir ketika Yang Mulia kembali, 289 00:22:33,920 --> 00:22:35,800 hukumannya akan lebih besar daripada diturunkan pangkatnya. 290 00:22:35,920 --> 00:22:37,510 Ini soal menyeimbangkan prioritas. 291 00:22:37,590 --> 00:22:39,480 Kalau tidak, aku takut itu bahkan Yang Mulia 292 00:22:39,560 --> 00:22:40,880 tidak bisa melindungi Yang Mulia. 293 00:22:41,040 --> 00:22:44,000 Ini mungkin akan membuat putra Anda mendapat masalah juga. 294 00:22:44,800 --> 00:22:45,670 Yang Mulia. 295 00:22:45,760 --> 00:22:47,150 Permaisuri Mulia mengalami dua kali keguguran berturut-turut. 296 00:22:47,230 --> 00:22:48,750 Yang Mulia kesakitan baik secara fisik maupun mental. 297 00:22:48,830 --> 00:22:49,950 Jika Yang Mulia dihukum, 298 00:22:50,160 --> 00:22:54,400 Saya khawatir hal itu hanya akan menyebabkan perselisihan di harem. 299 00:22:56,490 --> 00:22:57,610 Tuan Pan, Tuan Guo. 300 00:22:57,770 --> 00:22:59,720 Tolong berhenti berdebat. 301 00:22:59,920 --> 00:23:01,310 Ini tidak hanya merupakan hal yang hebat, 302 00:23:01,400 --> 00:23:03,030 itu terkait dengan kerabat klan dan harem juga. 303 00:23:03,110 --> 00:23:05,280 Itu bukanlah keputusan yang bisa diambil Duke Ji. 304 00:23:05,560 --> 00:23:07,780 Saya percaya itu Yang Mulia akan segera kembali. 305 00:23:07,880 --> 00:23:10,230 Belum terlambat untuk berdiskusi tentang itu nanti. 306 00:23:12,130 --> 00:23:13,730 Apakah itu berarti Permaisuri 307 00:23:13,810 --> 00:23:16,360 bahkan tidak mempunyai kekuatan untuk menurunkan seorang permaisuri? 308 00:23:16,780 --> 00:23:18,560 Anda tidak perlu ikut campur dalam masalah ini, Tuan Bi. 309 00:23:18,760 --> 00:23:21,520 Saya akan menjelaskannya sendiri kepada Yang Mulia. 310 00:23:22,520 --> 00:23:23,270 Guo... 311 00:23:23,800 --> 00:23:24,680 Bicaralah padanya. 312 00:23:29,300 --> 00:23:31,970 Tuan Guo. Tuan Guo, mohon tunggu sebentar. 313 00:23:34,040 --> 00:23:35,200 Tuan Wang, ada apa? 314 00:23:35,280 --> 00:23:36,440 Saya tidak bermaksud bersikap kasar 315 00:23:36,960 --> 00:23:39,830 tapi aku berharap itu kamu jangan bertindak berdasarkan dorongan hati. 316 00:23:39,920 --> 00:23:41,050 Saya bertindak berdasarkan dorongan hati? 317 00:23:41,560 --> 00:23:42,600 Saya berpendapat demikian 318 00:23:42,680 --> 00:23:44,110 para pejabat yang tetap tinggal di Ibukota 319 00:23:44,300 --> 00:23:47,830 harus jujur satu sama lain dan bekerja sama. 320 00:23:48,700 --> 00:23:51,340 Sensorat dapat terus menonton Duke Yi. 321 00:23:51,440 --> 00:23:52,900 Saya ingin Yang Mulia mengetahui hal itu 322 00:23:53,000 --> 00:23:56,240 Pengadilan Kekaisaran tidak semata-mata mengandalkan Keluarga Pan! 323 00:23:57,770 --> 00:23:59,170 Tuan Guo... 324 00:23:59,960 --> 00:24:02,000 Li Ji He dan Wang Chao meninggal satu demi satu. 325 00:24:02,280 --> 00:24:04,040 Sekarang, Jenderal Liao, Xiao Ta Lin juga sudah mati. 326 00:24:04,760 --> 00:24:05,970 Ini untuk mengamankan Yang Mulia 327 00:24:06,570 --> 00:24:08,370 telah menyingkirkan masalah rumah tangga dan invasi asing. 328 00:24:10,400 --> 00:24:12,880 Mungkin Yang Mulia akan melakukannya kembalinya kemenangan segera 329 00:24:13,060 --> 00:24:14,220 dan menghukum kamu dan aku. 330 00:24:15,160 --> 00:24:15,950 Ayah mertua, 331 00:24:16,890 --> 00:24:19,180 apa yang harus kita lakukan selanjutnya? 332 00:24:19,440 --> 00:24:20,360 Yang Mulia. 333 00:24:22,010 --> 00:24:24,190 Ini tidak seburuk yang Anda pikirkan. 334 00:24:24,640 --> 00:24:26,210 Kami akan menunggu dan melihat. 335 00:24:26,520 --> 00:24:27,740 Li Ji Dia sudah mati. 336 00:24:28,480 --> 00:24:30,970 Kami akan dikenakan biaya untuk itu kejahatan perampasan kekuasaan. 337 00:24:31,280 --> 00:24:33,490 Bagaimana kita bisa menunggu dan melihat saja? 338 00:24:33,620 --> 00:24:34,860 Li Ji Dia sudah mati. 339 00:24:35,110 --> 00:24:36,830 Oleh karena itu, tautannya rusak. 340 00:24:38,240 --> 00:24:40,950 Bahkan jika Yang Mulia tega menyelidiki masalah ini, 341 00:24:41,240 --> 00:24:42,680 dia tidak bisa berbuat apa-apa. 342 00:24:43,160 --> 00:24:44,440 Bagaimana dengan umpan meriam? 343 00:24:45,470 --> 00:24:47,710 Makanan meriam itu dulu bekerja untuk Duke Chu. 344 00:24:48,280 --> 00:24:49,870 Mereka harus kembali ke tempat asal mereka. 345 00:24:51,110 --> 00:24:54,510 Namun, kita perlu membayarnya. 346 00:24:54,840 --> 00:24:56,780 Dibandingkan dengan Rencana besar Yang Mulia, 347 00:24:57,010 --> 00:24:58,250 itu hanyalah masalah sepele. 348 00:24:58,520 --> 00:25:00,110 Hanya kita berdua yang tersisa. 349 00:25:00,920 --> 00:25:01,840 Bisakah kita 350 00:25:02,680 --> 00:25:03,790 masih menyelesaikannya? 351 00:25:03,880 --> 00:25:05,440 Bukan hanya kita berdua yang tersisa. 352 00:25:06,000 --> 00:25:09,220 Baik itu Pengadilan Kekaisaran atau pejabat setempat, 353 00:25:09,960 --> 00:25:13,180 banyak dari mereka mendukung sistem lama ditinggalkan oleh Janda Permaisuri. 354 00:25:13,720 --> 00:25:16,600 Tidak ada orang lain selain Yang Mulia harus menjadi Putra Mahkota. 355 00:25:19,110 --> 00:25:20,830 Ini adalah takdir Yang Mulia. 356 00:25:22,770 --> 00:25:24,050 Jangan pernah menentangnya. 357 00:25:27,090 --> 00:25:29,370 Mereka yang menentang kehendak Tuhan berakhir dengan kemalangan. 358 00:25:32,050 --> 00:25:33,490 Ini takdirku. 359 00:25:34,620 --> 00:25:37,690 Mereka yang menentang Kehendak Tuhan berakhir dengan kemalangan. 360 00:25:47,890 --> 00:25:52,470 Itu takdir dan mereka yang melawan kehendak Tuhan berakhir dengan kemalangan. 361 00:25:54,970 --> 00:25:59,760 Itu takdir dan mereka yang melawan kehendak Tuhan berakhir dengan kemalangan. 362 00:26:02,040 --> 00:26:03,760 Ini takdir 363 00:26:05,360 --> 00:26:10,360 dan mereka yang menentang kehendak Tuhan berakhir dengan kemalangan. 364 00:26:42,480 --> 00:26:43,520 Yang Mulia. 365 00:26:59,360 --> 00:27:00,270 Ada apa? 366 00:27:01,240 --> 00:27:02,040 Yang Mulia. 367 00:27:02,110 --> 00:27:04,510 Tuan Guo Xian dari Sekretariat menyampaikan laporan mendesak. 368 00:27:07,320 --> 00:27:09,710 [Permaisuri Mulia memanfaatkannya fakta bahwa dia hamil] 369 00:27:09,800 --> 00:27:11,680 [dan menikam Permaisuri] 370 00:27:12,160 --> 00:27:13,160 Sialan! 371 00:27:17,130 --> 00:27:18,330 Kirim pesanan saya. 372 00:27:19,200 --> 00:27:21,960 Permaisuri Mulia melanggar peraturan istana dan tidak menghormati orang lain. 373 00:27:22,190 --> 00:27:24,080 Dia diturunkan pangkatnya menjadi Nyonya Kelakuan yang Berbudaya. 374 00:27:24,160 --> 00:27:26,220 Katakan padanya untuk mengecam dirinya sendiri. 375 00:27:26,840 --> 00:27:27,840 Ya. 376 00:27:40,470 --> 00:27:43,150 Makan perlahan. Jangan mencekik dirimu sendiri. 377 00:27:47,380 --> 00:27:49,580 Apakah kamu ingin melihat ibumu? 378 00:27:49,660 --> 00:27:51,200 Ya, aku bahkan memimpikannya. 379 00:27:52,620 --> 00:27:54,390 Dimana dia? 380 00:27:54,640 --> 00:27:56,050 Ibumu 381 00:27:56,760 --> 00:27:58,040 ada di Chanzhou sekarang. 382 00:27:58,240 --> 00:27:59,900 Dia menunggumu. 383 00:28:00,680 --> 00:28:01,920 Dimana pengasuhku? 384 00:28:02,000 --> 00:28:03,830 Saya ingin pengasuh pergi ke sana bersama saya. 385 00:28:17,120 --> 00:28:20,170 Kamu juga akan menemui pengasuhmu. 386 00:28:29,730 --> 00:28:30,930 Pergilah bersama mereka. 387 00:28:31,000 --> 00:28:31,810 Dalam waktu singkat, 388 00:28:32,090 --> 00:28:34,200 kamu akan melihat ayahmu 389 00:28:34,600 --> 00:28:36,240 dan ibumu. 390 00:28:36,670 --> 00:28:37,470 Benar-benar? 391 00:28:56,660 --> 00:28:59,430 Yang Mulia, untuk yang terakhir kalinya kami menyerang Chanyuan, 392 00:29:00,320 --> 00:29:02,010 Jenderal Xiao tewas di garis depan. 393 00:29:02,470 --> 00:29:04,890 Sekarang, jenderal Provinsi Daming di Utara, Cao Wei 394 00:29:05,240 --> 00:29:08,300 telah mengambil alih pasukan Wang Chao dari 200.000 tentara. 395 00:29:08,520 --> 00:29:09,800 Dia menaruh perhatian serakah pada kita. 396 00:29:10,720 --> 00:29:13,170 Tentara kita dikelilingi oleh musuh. 397 00:29:13,960 --> 00:29:15,900 Tidaklah bijaksana melancarkan serangan di Chanyuan sekarang. 398 00:29:16,000 --> 00:29:17,930 Jiwa Jenderal Xiao 399 00:29:18,770 --> 00:29:20,360 sedang mengawasi kita dari surga. 400 00:29:20,570 --> 00:29:22,040 Sebelum kita menjatuhkan Chanyuan, 401 00:29:22,790 --> 00:29:25,190 Jenderal Xiao tidak akan beristirahat dengan tenang. 402 00:29:25,530 --> 00:29:28,510 Kalahkan Chanyuan dan menangkap Zhao Heng hidup-hidup. 403 00:29:29,650 --> 00:29:32,410 Apa yang menakutkan? tentara Song dari Provinsi Daming? 404 00:29:32,920 --> 00:29:33,760 Yang Mulia! 405 00:29:33,970 --> 00:29:34,850 Berhenti bicara. 406 00:29:36,150 --> 00:29:38,030 Aku akan mengalahkan Chanyuan bagaimanapun caranya. 407 00:30:11,640 --> 00:30:13,630 Janda Permaisuri Xiao telah melakukannya dalam banyak kesempatan menyatakan niatnya 408 00:30:13,710 --> 00:30:15,190 untuk berdamai dengan Kerajaan Song. 409 00:30:15,280 --> 00:30:17,280 Namun, dia menyerang Chanyuan lagi dan lagi. 410 00:30:17,470 --> 00:30:18,620 Itu tidak masuk akal. 411 00:30:19,180 --> 00:30:20,580 Jendralmu sudah mati. 412 00:30:21,080 --> 00:30:22,250 Anda adalah tentara tanpa pemimpinnya. 413 00:30:22,630 --> 00:30:24,320 Beritahu Janda Permaisuri sekarang. 414 00:30:24,680 --> 00:30:26,120 Jika dia menyerah, 415 00:30:26,040 --> 00:30:29,030 [Chanzhou] 416 00:30:26,200 --> 00:30:27,660 meninggalkan wilayah Song 417 00:30:27,840 --> 00:30:29,240 dan mengembalikan pangeran kami kepada kami, 418 00:30:29,540 --> 00:30:32,370 Song Army akan baik hati 419 00:30:32,530 --> 00:30:34,170 dan selamatkan hidupmu. 420 00:30:34,250 --> 00:30:35,410 Jenderal Xiao 421 00:30:35,720 --> 00:30:37,860 terbunuh oleh tipuan kotormu! 422 00:30:38,600 --> 00:30:40,020 Sebelum kita membalaskan dendamnya, 423 00:30:40,320 --> 00:30:42,240 kami tidak akan mundur! 424 00:30:42,440 --> 00:30:44,830 Bunuh mereka! Pergi! 425 00:30:51,040 --> 00:30:51,990 Pergi! 426 00:32:09,430 --> 00:32:10,830 Membunuh! 427 00:32:10,920 --> 00:32:14,960 Membunuh! 428 00:32:33,640 --> 00:32:39,590 Membunuh! 429 00:32:57,720 --> 00:32:59,000 Zhao Yuan Kan, lihat! 430 00:32:59,320 --> 00:33:01,390 Siapa yang berada di atas api? 431 00:33:21,470 --> 00:33:22,470 Berhenti! 432 00:33:27,230 --> 00:33:28,590 Berhentilah bergerak maju! 433 00:33:47,240 --> 00:33:49,550 Mundur! Sekarang! 434 00:33:49,640 --> 00:33:50,920 Mundur sekarang! 435 00:33:51,600 --> 00:33:52,600 Tarik tentara! 436 00:33:52,680 --> 00:33:53,450 Ya! 437 00:33:53,680 --> 00:33:54,840 Tarik tentara! 438 00:33:55,040 --> 00:33:56,520 Tarik tentara! 439 00:34:04,010 --> 00:34:08,010 Selamatkan aku, Ayah! 440 00:34:09,389 --> 00:34:13,389 Selamatkan aku, Ayah! 441 00:34:30,960 --> 00:34:34,960 Selamatkan aku, Ayah! 442 00:34:39,760 --> 00:34:44,040 Selamatkan aku, Ayah! 443 00:34:45,000 --> 00:34:46,750 Selamatkan aku, Ayah! 444 00:34:46,840 --> 00:34:47,719 Membunuh! 445 00:34:47,800 --> 00:34:52,480 Membunuh! 446 00:35:17,190 --> 00:35:22,390 Membunuh! 447 00:35:27,360 --> 00:35:30,320 Selamatkan aku, Ayah! 448 00:35:33,380 --> 00:35:35,430 Selamatkan aku, Ayah! 449 00:36:28,960 --> 00:36:29,800 Melepaskan! 450 00:36:41,120 --> 00:36:42,000 Lindungi Yang Mulia! 451 00:36:45,460 --> 00:36:46,280 Yang Mulia, ayo pergi. 452 00:36:46,360 --> 00:36:47,800 Jangan sakiti Ji'er! 453 00:36:48,720 --> 00:36:51,070 [Chanzhou] 454 00:37:02,230 --> 00:37:04,350 Yang Mulia, Pasukan Song telah mundur. 455 00:37:04,440 --> 00:37:07,010 Garis depan telah menginvasi Chanyuan. 456 00:37:10,170 --> 00:37:13,370 Kita harus mengalahkan Chanyuan kali ini. 457 00:37:58,900 --> 00:38:01,280 Yang Mulia, izinkan kami untuk melepaskan anak panah. 458 00:38:01,360 --> 00:38:03,840 Tentara Liao akan menyerbu kota jika kita tidak melepaskan anak panah sekarang. 459 00:38:03,920 --> 00:38:04,710 Tidak ada panah yang diperbolehkan! 460 00:38:04,840 --> 00:38:06,400 Jangan sakiti Ji'er! 461 00:38:07,170 --> 00:38:08,480 Yang Mulia, situasinya kritis. 462 00:38:08,570 --> 00:38:10,910 Jika kita tidak melepaskan anak panah sekarang, Chanyuan akan segera jatuh. 463 00:38:11,040 --> 00:38:13,530 Jika kita melewatkan waktu yang tepat, kita pasti akan kalah dalam pertempuran. 464 00:38:13,600 --> 00:38:14,600 Yang Mulia! 465 00:38:26,800 --> 00:38:27,800 Yang Mulia! 466 00:38:29,800 --> 00:38:31,210 Lepaskan panahnya! 467 00:38:32,110 --> 00:38:33,710 Jika kita tidak melepaskan anak panahnya sekarang, 468 00:38:33,930 --> 00:38:37,050 kita tidak bisa menghentikan Tentara Liao lagi! 469 00:39:34,080 --> 00:39:35,700 Lepaskan panahnya! 470 00:39:37,380 --> 00:39:39,560 Lepaskan panahnya sekarang! 471 00:39:40,120 --> 00:39:40,870 Melepaskan! 472 00:39:41,190 --> 00:39:42,040 Melepaskan! 473 00:39:42,630 --> 00:39:44,390 Tidak, Ji'er! 474 00:39:46,120 --> 00:39:50,280 Selamatkan aku, Ayah! 475 00:39:58,020 --> 00:40:02,220 Selamatkan aku, Ayah! 476 00:40:10,890 --> 00:40:14,010 Selamatkan aku, Ayah! 477 00:40:14,100 --> 00:40:15,840 Siapa sangka 478 00:40:16,840 --> 00:40:19,150 Zhao Heng akan membiarkan mereka lepaskan anak panahnya. 479 00:40:25,030 --> 00:40:26,230 Yang Mulia! 480 00:40:28,800 --> 00:40:31,930 Selamatkan Ji'er sekarang. 481 00:40:32,000 --> 00:40:33,090 Atas perintah Yang Mulia. 482 00:40:34,060 --> 00:40:35,780 Kirim semua prajurit keluar kota 483 00:40:35,870 --> 00:40:36,830 untuk mengejar tentara Liao. 484 00:40:36,910 --> 00:40:38,760 Pastikan Anda menyelamatkan sang pangeran dengan segala cara. 485 00:40:39,000 --> 00:40:39,810 Ya! 486 00:40:41,840 --> 00:40:42,800 Yang Mulia. 487 00:41:21,000 --> 00:41:22,520 Yang Mulia! 488 00:41:22,600 --> 00:41:23,790 Pasukan Song mendekat. 489 00:41:23,870 --> 00:41:25,830 Silakan kembali ke kamp militer sekarang 490 00:41:25,910 --> 00:41:27,000 dan mencari perlindungan. 491 00:41:29,600 --> 00:41:33,240 [Akhir Episode 18]